الشيخ الصدوق ( مترجم : مجاهدى )
736
ثواب الأعمال وعقاب الأعمال ( پاداش نيكيها و كيفر گناهان ) ( فارسى )
( 1 ) و كسى كه براى ديدار و دلجوئى خويشاوندان و نزديكان خود گام بردارد خداوند پاداش صد شهيد را به او خواهد داد ؛ و اگر به پرسش احوال او بپردازد و با جان و مال ياريش كند ، در برابر هر قدمى كه در اين راه خداپسندانه بر مىدارد ، چهل ميليون حسنه براى او ثبت مىشود ، و چهل ميليون درجه به مقام و منزلت او در پيشگاه خداوند افزوده مىگردد و به منزلهء آن است كه يك صد سال خدا را عبادت كرده باشد . ( 2 ) و كسى كه براى جدايى و گسيختن رابطهء خويشاوندى ، گام بردارد مورد خشم و لعنت الهى در دنيا و آخرت قرار خواهد گرفت و سنگينى بار گناه او به اندازهء كسى است كه قطع رحم كرده باشد . « 1 »
--> ( 1 ) مراد از گام برداشتن در امور اخير ، اقدام كردن و به نتيجه رساندن كار است ، ممكن است كسى از جاى خود حركت نكند و مشكل كسى را بر طرف سازد ، و در اين گونه روايات كه پاداش انسان نيكوكار به تعداد گامهاى او بستگى دارد ، واقعا مراد قدم برداشتن و راه رفتن نيست ، و محاسبهء پاداش او براى خداوند بسيار آسان است ، و شايد مراد آن باشد كه اگر كسى بخواهد واقعا به دنبال كار كسى برود تا مشكل او را حل كند محاسبهء مقدار مسافتى كه طبيعتا بايستى طى كرده و يا زمانى كه بايد صرف اين كار خداپسندانه نمايد ، چندان دشوار نيست . در موارد كارهاى خلاف شرع و حرام نيز ، همين نكته وجود دارد ، و نبايستى از اين گونه روايات چنين استفاده شود كه اگر كسى بىآنكه قدمى بردارد و از جاى خود حركت كند و با اشاره و يا با يك كلمه اسباب گرفتارى انسانى را فراهم سازد ، مشمول اين كيفر الهى نخواهد شد ! ! چرا كه سر و كار آدميان با خداى عالميان است و سريعا به حساب بندگان خود مىرسد و پاداش و يا كيفر آنان را مشخص مىسازد .